안녕하세요.

출장로 인한 배송지연 공지 드립니다.

휴무 : 9월 18일 ~ 9월 22일

재개 :

9월 17일까지 구매분 9월 18일 발송

9월 18일~ 9월 22일 주문건 9월25일부터 순차적으로 발송

감사합니다.

Hello.

This is a notice of delay in delivery due to summer break.

Closed: September18th to September 22nd

Resume: 

Purchases by September17th will be shipped on September18th

Orders placed from September18th to September 22nd will be shipped starting from September 25th

Thank you.

こんにちは.

夏季休暇による配送遅延のお知らせいたします。

お休み : 9月18日~9月22日

再開 : 

9月17日までのご購入分は9月18日に発送

9月18日~9月22日の注文件は9月25日に発送

ありがとうございます。